彦一がブラッと八代の町を歩いていたら、魚売りが、威勢のいい声で、
「鯛ヨイ、鯛ヨイ。」
と、ふれて行くのに出会った。
「ようし、」
と思って、
「鯛ヨイ、鯛ヨイ。」
にひっかけて、
「キャクさっと、キャクさっと。」
と、太か声で言いふらすと。
「鯛ヨイ、鯛ヨイ。」「キャクさっと、キャクきっと。」
魚売りが、カンカン腹を立ててつめより、
「彦一、どうしてじゃまするのか。こんなにイキのいいこの鯛ばみてみて、それをキャクさっと(くさってる)は何ごとか。」
「でもね、その鯛ば買うて、キャクさっと(客さ来る)だろうもね。」
魚売りは、キャフンいい、太い鯛をやって彦一に渡し帰ってもらいました。